Открытое мансардное окно проветривает помещение куда лучше, чем обычное - холодный воздух впускает, а поток теплого легко выходит вертикально. При этом даже при зафиксированном положении створки в приоткрытом положении также организуется эффективный процесс провтеривания.

Фактически, проветривать мансарду с установленным хорошим окном вовсе не сложно - никакой особой системы вентиляции и не требуется. Достаточно открывать иногда окно и впускать внутрь свежий воздух. Но некоторые производители устанавливают в своих моделях и микропроветриватели или щелевые лабиринтные клапаны, которые также обеспечивают воздухообмен.

Существуют автоматические (никакого электричества, только механика) закрывающиеся и открывающиеся клапаны, но большинство моделей с ручным управлением. Впрочем, в зимнее время или в дождь такие проветриватели будут практичнее, чем открывать само окно во всю ширь. Т.е. сохраняя теплоизоляцию можно добиться хорошей вентиляции.

Поэтому при выборе мансардного окна следует поинтересоваться о том, есть ли в конкретной модели такое устройство или придется проветривать помещение самому.